den Es handelt sich nämlich um Kamine, die nach dem geschlossenen System
funktionieren Unsere geschlossenen Systemgaskamine beziehen den benö-
tigten Sauerstoff nicht aus dem Wohnraum, sondern direkt von draußen über
einen konzentrischen Kanal Über einen doppelwandigen Rauchabzug werden
die verbrauchten Gase durch das innere Rohr abgeleitet, während die Frischluft
durch die Doppelwand angesaugt wird (Diameter Rohr 100 mm 150 mm)
verlegt werden und macht die Auswahl des Kaminstandortes flexibel Dieser
Kanal kann an eine einfache Dach- (2) oder oft an eine Außenwand Öffnung
(1) angeschlossen werden, daher ist ein größerer Umbau oft nicht notwendig
Natürlich kann der Abzug auch durch einen vorhandenen konventionellen
Schornstein installiert werden (3)
raumbelüftung
quelle pièce de votre maison Ce sont des cheminées fonctionnant selon le
système fermé Nos cheminées à gaz fermées aspirent l'oxygène nécessaire
à la combustion, non pas de la pièce, mais directement à l'extérieur par
l'intermédiaire d'un conduit concentrique Les passages se font par l'inter-
médiaire d'un conduit à double entrée: les gaz de combustion sont évacués
par le conduit intérieur alors que l'air frais est amené par le conduit d extérieur
(diamètre 100m 150 mm)
toit (2) Un conduit de cheminée n'est pas nécessaire (3) Des travaux importants
ne sont donc pas souvent nécessaires
zijn namelijk haarden die werken volgens het gesloten systeem Onze gesloten
gashaarden halen de zuurstof voor de verbranding niet uit de woonruimte,
maar direct van buiten via een concentrisch kanaal Via een dubbelwandig
rookkanaal worden de rookgassen door de binnenste buis afgevoerd, terwijl
door de dubbele wand de verse lucht wordt aangevoerd (diameter kanaal
100mm 150 mm)
grote keuzemogelijkheid heeft waar u de haard zou willen plaatsen Dit kanaal
kan op een eenvoudige gevel- (1) of dakuitmonding (2) worden aangesloten,
dus een ingrijpende verbouwing is vaak niet eens nodig Uiteraard kan de haard
ook via een bestaand schoorsteenkanaal worden aangelegd (3)
mechanische ventilatie
flue that uses natural convection to draw the air from outside the building for
combustion and expels it back to the outside through a separate compart-
ment of the flue (dimension flue 100mm 150 mm)
chimney If there is no chimney in your home, the flue can be fitted through
an outside wall (1) or through the roof (2) It is possible for the flue to be 5
meters long horizontally or 10 meters high vertically So you have a great deal
of flexibility when deciding where to locate your fire
flue technology, combined with the aesthetic appeal of a traditional chimney,
this can be done! All you will need is a special flue liner installed in your
chimney, using the chimney shaft to replicate the balanced flue effect (3)